Protection des données

Protection des données

La sécurité des utilisateurs et utilisatrices est prioritaire.

Dispositions relatives à la protection des données de rundum mobil GmbH

La sécurité des utilisateurs et utilisatrices est prioritaire.

1 Informations générales

Le site Internet www.mobilsein-mobilbleiben.ch est une prestation de service de l'entreprise rundum mobil GmbH, IDE numéro d'identification des entreprises CHE-113.388.665 (dénommée ci-après rundum mobil ou «nous»).


Cette déclaration de confidentialité règle les droits et obligations qui relèvent de la protection des données de rundum mobil en tant que service responsable, ainsi que les droits et obligations des visiteurs et visiteuses (dénommés ci-après visiteurs) du site Internet www.mobilsein-mobilbleiben.ch.

La protection et la sécurité des données revêtent pour nous une grande importance. Nous respectons scrupuleusement la loi sur la protection des données en vigueur en Suisse. Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger de manière adéquate les données personnelles contre des accès non autorisé, toute manipulation, perte ou effacement, et en vérifions l'efficacité régulièrement.


En coopération avec nos fournisseurs d'hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les banques de données contre tout accès illicite, contre la perte, l'utilisation abusive ou la falsification. Nous rendons attentif au fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des lacunes de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

En consultant ce site Internet, vous acceptez que vos données soient relevées, traitées et utilisées conformément à la description suivante. Ce site Internet peut être consulté sans enregistrement. Les données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, la date et l'heure, sont stockées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données soient directement en lien avec vous.

Les données personnelles, notamment le nom, l'adresse ou l'adresse électronique, sont recueillies sur une base volontaire dans la mesure du possible. Aucune donnée n'est transmise à des tiers sans votre consentement.


Nous vous prions de lire attentivement cette déclaration de confidentialité avant de consulter notre site Internet.


Les présentes dispositions relatives à la protection des données sont adaptées, complétées ou modifiées de temps à autre. À chaque nouvelle consultation ou connexion au site Internet, la version consultable en vigueur fait foi à chaque fois.


Cette déclaration de confidentialité ne s'applique pas aux sites Internet d'opérateurs tiers, accessibles via www.mobilsein-mobilbleiben.ch. www.mobilsein-mobilbleiben.ch n'a aucune influence sur les dispositions prises en matière de protection des données par ces entreprises.

2 Traitement des données

2.1 Généralités

La notion de traitement des données utilisée ici couvre toutes les étapes du traitement des données personnelles depuis le relevé à l'effacement, en passant par l'enregistrement et l'utilisation. Nous traitons les données personnelles des visiteurs en relation avec différents processus à des fins variées. Nous vous prions de consulter les explications détaillées suivantes relatives aux données, à leur utilisation, aux bases juridiques et aux éventuels destinataires et transmissions.


rundum mobil se fonde sur les bases légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où elles sont applicables, sur celles du Règlement européen relatif à la protection des données (RGPD), entré en vigueur le 26 mai 2016.


2.2 Conservation et sauvegarde de vos données

rundum mobil traite vos données de manière confidentielle. En collaboration avec des prestataires et fournisseurs qui appliquent les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, nous protégeons les données personnelles contre la perte et la manipulation ainsi que contre l'accès non autorisé et l'accès par des tiers. rundum mobil n'assume toutefois, et lorsque la législation le permet, aucune responsabilité pour la sécurité des données transmises par l'utilisateur. Toute transmission de données s’effectue par conséquent à ses risques et périls.


2.3 Mise a disposition technique du site Internet

En consultant nos pages Internet, les adresses IP des visiteurs, les pages Internet consultées, la date et la durée de consultation ainsi que le logiciel de navigation utilisé sont automatiquement traités. Ces informations nous permettent de détecter toute utilisation non autorisée et abusive du site Internet, et de nous en protéger. Les données stockées peuvent être utilisées, le cas échéant dans le cadre d'une procédure pénale, à des fins d'identification et lors d'actions civiles et pénales à l'encontre des personnes responsables.


2.4 Liens

rundum mobil met en lien d’autres sites Internet avec le sien. Les présentes dispositions relatives à la protection des données ne s’appliquent pas aux sites Internet de prestataires tiers et d’autres organisations. rundum mobil ne peut pas surveiller les sites Internet externes et décline toute responsabilité quant à la manière utilisées par ces sites pour placer leurs propres cookies ou traiter les données personnelles. Il vous incombe donc de vous informer sur le site Internet en question, sur les dispositions et conditions-cadres en matière de protection et d’utilisation des données.

3 Droits des personnes concernées

En qualité de personnes concernées par le traitement de données, les visiteurs peuvent exercer les droits énoncés ci-dessous. Pour faire valoir ces droits, nous vous prions de bien vouloir nous contacter à l'adresse indiquée plus bas.


3.1 Renseignement

Les visiteurs ont le droit de présenter une demande de renseignements. Dans ce cas, nous informons rapidement le visiteur de toutes les données personnelles traitées, y compris les données disponibles sur la provenance des données, leur utilisation ainsi que les catégories des données personnelles traitées, sur les personnes impliquées dans la collecte des données et les destinataires des données, ainsi que sur l'ensemble des informations prévues par la loi.


3.2 Rectification et effacement

Les visiteurs sont en droit de faire rectifier les données incorrectes.
Avec l'effacement d'un enregistrement de données, toutes les données personnelles du visiteur sont effacées, à moins que cela soit rendu impossible en raison d'une obligation légale ou contractuelle de les conserver.
Les données anonymisées des visiteurs continueront à être conservées dans notre banque de données et traitées à des fins de statistiques et d'évaluations.

4 Prise de contact et traitement des données

Si vous avez des questions, nous nous tenons à votre disposition au moyen du formulaire, par lettre, téléphone ou courriel, et nous en réjouissons. Si vous nous contactez par le biais de notre site Internet, les données saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et traitées. Aucune autre donnée ne sera saisie. Vous pouvez également nous contacter par le biais de l’adresse de courriel mise à disposition. Dans ce cas, les données personnelles transmises avec votre courriel seront traitées. Lors d'un contact par lettre ou par téléphone, les données que vous nous fournissez peuvent être traitées lors du traitement ultérieur de votre demande.

Les données que vous mettez à notre disposition sont traitées dans le cadre des prestations et des activités que nous proposons. Les données ne sont utilisées qu'aux fins indiquées. Vos données peuvent aussi être utilisées à des fins statistiques. Si, dans ce cadre, les données sont transmises à des tiers, elles seront entièrement anonymisées.


rundum mobil doit traiter les données susmentionnées afin de pouvoir proposer lesdites prestations. Par conséquent, le traitement des données est nécessaire à la fourniture de la prestation (art. 6, al. 1, let. b RGPD). rundum mobil a un intérêt légitime à développer en permanence ses offres, à les adapter aux besoins et à les orienter vers ses clients et clientes (art. 6, al. 1, let. f RGPD).


5 Utilisation des cookies

Afin d’améliorer continuellement son site Internet pour les utilisateurs, rundum mobil peut utiliser des cookies. Ceux-ci permettent en particulier d’analyser de manière anonyme le comportement des utilisateurs du site en vue de son amélioration continue. L'utilisation de cookies peut simplifier certains processus de connexion. Ces cookies sont complètement anonymisés et ne contiennent aucune données personnelles. Aucun logiciel espion ne sera installé ou utilisé à aucun moment afin d’accéder à des données ou à des informations enregistrées sur votre ordinateur. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement ces cookies, ils peuvent toutefois être configurés pour ne pas les accepter ni les enregistrer. Les détails à ce sujet figurent dans le mode d’emploi ou la fonction d’aide de votre navigateur.


Nous tenons toutefois à souligner que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité.


Les cookies de tiers (par exemple dans le cadre de l'utilisation de Google Analytics et Google Ads) sont soumis aux dispositions de protection des données correspondantes de l'opérateur concerné.


Les cookies utilisés simplifient la connexion et permettent d'utiliser notre site de manière conviviale. Certaines fonctions de notre site Internet sont tributaires de l’utilisation de cookies. Pour certaines prestations, l’utilisation de cookies est nécessaire. Nous avons un intérêt tout particulier à améliorer continuellement la qualité de notre site Internet et de ses contenus (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Vous serez informé-e de l'utilisation des cookies à des fins d'analyse en consultant notre site Internet. En cliquant, vous nous donnez expressément votre accord pour le traitement des données personnelles utilisées dans ce cadre (art. 6 al. 1 lit. a RGPD). Les présentes dispositions sur la protection des données sont également mentionnées à cette occasion.

6 Infolettre

Après nous avoir communiqué votre adresse électronique, vous recevrez sporadiquement des nouvelles de notre entreprise et de nos prestations de services ainsi que des informations sur nos produits.
Nous utilisons le logiciel Mailchimp pour l'envoi et l'analyse des taux d'ouverture et de clics de l'infolettre ainsi que pour les courriels d'application (p. ex. confirmation d'une inscription). Mailchimp est une prestation de The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA.

Les données (adresse électronique, le cas échéant nom, adresse IP, date et heure de votre inscription) sont stockées sur les serveurs de ce fournisseur. Ce fournisseur n'est toutefois pas autorisé à utiliser les données personnelles à des fins autres que l'envoi de courriers électroniques en notre nom.


En souscrivant à l'infolettre, vous consentez au traitement des données à cette fin. La procédure d'inscription renvoie aux présentes dispositions de protection des données. Aucune donnée n’est transmise à des tiers lors du traitement des données nécessaires à l’envoi de l'infolettre.

Vous trouverez plus d’informations sur les dispositions relatives à la protection des données de Mailchimp sous: https://mailchimp.com/legal/privacy/ (en anglais)


Lors de la résiliation de l'infolettre, les données sont effacées ou anonymisées dans leur intégralité.


Vous pouvez résilier votre abonnement à l'infolettre à tout moment. Chaque infolettre contient un lien à cet effet.

7 Google Analytics et Google Ads

Nous utilisons Google Analytics et Google Ads, un service d’analyse d’audience de sites Internet respectivement la régie publicitaire de Google LLC, Mountain View, Californie, États- Unis (nommé ci-après Google). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur afin de permettre une analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par Google Analytics concernant votre utilisation du site Internet sont généralement transférées à un serveur de Google en Irlande (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) et/ou aux États-Unis et y sont stockées. En cas d'activation de l'anonymisation de l'adresse IP sur ce site Internet, votre adresse IP sera toutefois raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États ayant signé l'accord sur l'Espace Economique Européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transférée à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera raccourcie. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son propriétaire et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation de l'Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée à d’autres données de Google.


Grâce à Google Ads, nous pouvons analyser l'utilisation de notre site Internet. Google Ads utilise des cookies dans cette optique. Ceux-ci sont temporairement enregistrés sur votre navigateur pour autant que vous soyez arrivé sur notre site Internet par l’intermédiaire d’une annonce Google. Les cookies nous permettent, ainsi qu'à Google, de savoir sur quelle annonce vous avez cliqué et de quelle manière vous êtes arrivé sur notre site. Google Ads utilise aussi des cookies pour ses prestations.


Vous pouvez refuser l'installation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Nous tenons à toutefois à souligner que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité. En utilisant ce site Internet, vous acceptez le traitement des données collectées à votre sujet par Google de la manière décrite précédemment et dans le but susmentionné.


Vous trouverez plus d’informations sur les dispositions relatives à la protection des données de Google sous:
Règles de confidentialité et conditions d'utilisation – Google https://policies.google.com/technologies/partner-s...

8 Plug-in de LinkedIn

Sur www.mobilsein-mobilbleiben.ch, nous utilisons des plug-ins du réseau social LinkedIn.com, qui est exploité par LinkedIn Corp., 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA («LinkedIn»).


Les plug-ins LinkedIn sont identifiés par le logo LinkedIn ou le bouton « Partager » sur notre site Internet. Veuillez noter que le plug-in connecte votre navigateur Internet avec le serveur de Linkedln lorsque vous consultez notre site Internet. LinkedIn est ainsi informé que notre site Internet a été consulté via votre adresse IP. En cliquant sur le bouton « Partager » de LinkedIn lorsque vous êtes connecté à LinkedIn, vous pouvez établir un lien entre le contenu de notre site Internet et votre profil LinkedIn. LinkedIn associera alors votre visite sur notre site Internet à votre compte d'utilisateur. Veuillez noter que nous ne recevons aucune information sur le contenu des données transmises ou sur la façon dont LinkedIn les utilise.



Pour savoir comment désactiver cette fonction, veuillez cliquer sur le lien suivant: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/...
De plus amples informations sur le traitement des données par LinkedIn sont disponibles sur le lien suivant : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=...

9 Plug-in de Facebook

www.mobilsein-mobilbleiben.ch utilise des plug-ins de la société Facebook, inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.


Les plug-ins sont reconnaissables au logo Facebook (un «f» blanc sur un carré bleu ou le signe «pouce levé») ou à l'ajout «Facebook Social Plug-ln». La liste et la présentation des plug-ins sociaux peuvent être consultés sur le lien suivant : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?loca...


Lorsque vous consultez une page de notre site Internet contenant un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plug-in social est directement transmis par Facebook à votre navigateur qui l'intègre dans la page Internet. Nous n'avons aucune influence sur l'étendue des données collectées par Facebook par l'intermédiaire du plug-in social et ne pouvons donc que vous communiquer les dernières informations dont nous disposons. Par l'intégration du plug-in social, Facebook reçoit l'information que vous avez consulté la page correspondante de notre site internet. Si vous êtes connecté-e à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à votre compte Facebook. Si vous interagissez avec les plug-ins sociaux, par exemple en cliquant sur le bouton « j'aime » ou en publiant un commentaire, les informations correspondantes seront transmises directement de votre navigateur à Facebook. Même si vous n'êtes pas membre de Facebook, Facebook peut identifier et sauvegarder votre adresse IP.


Nous vous prions de consulter les déclarations de protection des données de Facebook concernant l'usage et l'étendue de la collecte de données, leur traitement et leur utilisation ultérieurs par Facebook ainsi que vos droits en la matière et les éventuels paramètres du navigateur permettant la protection de votre sphère privée.


Nous pouvons utiliser les données collectées pour vous proposer des annonces personnalisées sur d'autres pages Internet, y compris la fonction « audience personnalisée » de Facebook ou d'autres outils similaires de Facebook. Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à Facebook.
Pour savoir comment gérer les publicités sur Facebook, veuillez suivre le lien ci-dessous : https://www.facebook.com/login.php


De plus amples informations sur le traitement des données par Facebook sont disponibles sur le lien suivant: https://www.facebook.com/policy.php

10 Plug-in de YouTube

Notre site Internet intègre des vidéos de l'entreprise YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA, une société de Google Inc, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.


Les vidéos sont intégrées en activant l'option «mode de confidentialité avancé» proposée par YouTube.
Lorsque les visiteurs consultent une page contenant une vidéo intégrée, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube et le contenu sera affiché sur la page Internet au moyen d'une information transmise au navigateur du visiteur.


Selon les indications de YouTube, les données, notamment celles provenant de sites Internet consultés par le visiteur, ne sont transmises au serveur de YouTube que lorsque la vidéo est visionnée en « mode de confidentialité avancé ». Si les visiteurs sont simultanément connectés à YouTube, ces informations sont affectées à leur compte de membre YouTube.


De plus amples informations sur le traitement des données par YouTube sont disponibles sur le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=ch

11 Google Maps

Sur notre site Internet et dans notre application, nous utilisons Google Maps API, un service cartographique de Google qui permet d'afficher une carte interactive et d'utiliser la fonction cartographique de manière confortable.


En utilisant Google Maps, des informations sur votre utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent être transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis et y être enregistrées. Google peut transférer les informations obtenues par le biais de Maps à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google.



Google n'établira aucun lien entre votre adresse IP et toute autre donnée détenue par Google. Il est néanmoins techniquement possible pour Google de procéder à une identification de certains utilisateurs sur la base des données reçues. Il est possible que des données personnelles et des profils de personnalité des utilisateurs du site Internet soient traités par Google à d'autres fins sur lesquelles nous n'avons et ne pouvons avoir aucune influence.
Vous pouvez consulter les règles de confidentialité et conditions d’utilisation de Google pour Google Maps à l'adresse https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps/

12 Consignes de sécurité

Pour la transmission sécurisée d'informations, nous mettons un cryptage SSL à disposition des visiteurs de notre site Internet. Pour les transmissions par d'autres voies (p. ex. par courriel), nous ne pouvons pas garantir la confidentialité. L'Internet, les sites Internet et la transmission électronique de données sont généralement considérés comme peu sûrs en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. Des tiers non autorisés peuvent accéder aux informations échangées sur les canaux susmentionnés, et les données peuvent être endommagées ou leur contenu modifié. Nous déclinons toute responsabilité quant à la sécurité des données transmises par voie électronique.

13 Consentement et modification de la déclaration de confidentialité du site Internet

En consultant notre site Internet et en utilisant nos prestations de service, vous acceptez le traitement de vos données personnelles conformément à cette déclaration de confidentialité.


Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de confidentialité. Nous vous prions donc de toujours vous référer à la version la plus récente de la déclaration de confidentialité publiée sur le site Internet www.mobilsein-mobilbleiben.ch.


l'organe responsable au sens de la loi sur la protection des données:

rundum mobil GmbH
Roman Bloch, directeur
Schulhausstrasse 2
3600 Thoune
E-Mail: r.bloch@rundum-mobil.ch
Site Internet: http://www.mobilsein-mobilbleiben.ch