Protezione dei dati

Protezione dei dati

La sicurezza degli utenti è la nostra massima priorità

Disposizioni in materia di protezione dei dati di rundum mobil GmbH

La sicurezza degli utenti è la nostra massima priorità.

1 Informazioni generali sul trattamento dei dati

II sito internet www.mobilsein-mobilbleiben.ch é un servizio della societa rundum mobil S.l.r., registro di commercio numero CHE- 113.388.665 (di seguito rundum mobil, «noi»).

La presente dichiarazione di protezione dei dati regola i diritti e gli obblighi in materia di protezione dei dati per quanto riguarda noi come servizio responsabile, nonche i diritti e gli obblighi dei visitatori del sito internet www.mobilsein-mobilbleiben.ch.


La protezione e la sicurezza dei dati sono importanti per noi. Rispettiamo rigorosamente la legge sulla protezione dei dati personali in vigore in Svizzera. Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere adeguatamente i dati personali contro accessi non autorizzati, manipolazioni, perdite e cancellazioni e li controlliamo regolarmente.


In collaborazione con i nostri Hosting Provider, facciamo tutto il possibile per proteggere le banche dati da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.


Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati via Internet (ad es. durante le comunicazioni via e-mail) possono presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.


Utilizzando il presente sito web, l'utente acconsente alla raccolta, all'elaborazione e all'utilizzo dei dati secondo la seguente descrizione. Questo sito web può essere visitato senza registrazione. Con questo vengono registrati dati come le pagine richiamate, rispettivamente il nome del file recuperato, la data e l'ora.


Questi dati vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza che siano direttamente collegati alla vostra persona. I dati personali, in particolare il nome, l'indirizzo o l'indirizzo e-mail vengono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria.


Senza il vostro consenso, i dati non saranno trasmessi a terzi.

2 Trattamento dei dati

2.1 Generale

II termine «trattamento dei dati» qui utilizzato comprende tutte le fasi del trattamento dei dati personali, dalla raccolta, alla memorizzazione, all'uso, sino alla cancellazione. Trattiamo i dati personali degli utenti in relazione a diverse operazioni e per vari scopi. Per maggiori informazioni su dati, scopi, basi giuridiche, possibile trasmissione e destinatari, vi invitiamo a consultare le disposizioni seguenti.


rundum mobil fa riferimento ai fondamenti giuridici della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), entrato in vigore il 26 maggio 2016.


2.2 Conservazione e salvataggio dei dati

rundum mobil tratta i dati degli utenti in modo riservato. Con le dovute precauzioni tecniche e organizzative, proteggiamo i dati da un’eventuale perdita e manipolazione, nonché dall’accesso non autorizzato da parte di terzi. A tale scopo, rundum mobil collabora con fornitori di servizi/operatori che applicano adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative finalizzate alla protezione dei dati personali degli utenti. Tuttavia rundum mobil declina qualsivoglia responsabilità – purché legalmente consentito – in merito alla sicurezza dei dati forniti dagli utenti, i quali decidono quindi di trasmettere i dati a proprio rischio.


2.3 Disposizioni tecniche del sito internet

Quando si naviga nel nostro sito, gli indirizzi IP degli utenti, i siti visitati, la data e la durata, nonche il software del browser utilizzato vengono analizzati automaticamente.


Questo serve a chiarire e a proteggersi contro intrusioni non autorizzate e abusive del sito internet. I dati conservati possono essere utilizzati nell'ambito di procedimenti penali per l'intificazione e di procedimenti civili e penali contro le persone responsabili.


2.4 Link

Il sito Internet di rundum mobil contiene link ad altri siti. Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati non trovano applicazione per i siti web di altri operatori e organizzazioni. rundum mobil non può controllare siti web esterni e non si assume responsabilità alcuna in merito alle modalità con cui questi ultimi collocano i propri cookie o trattano i dati personali. rundum mobil invita gli utenti a informarsi sui singoli siti web in merito alle disposizioni in materia di protezione dei dati da essi applicate nonché alle condizioni quadro per il loro utilizzo.

3 Diritti dei soggetti coinvolti

In qualità di soggetti coinvolti nel trattamento dei dati potete appellarvi ai seguenti diritti. Per fare valere i vostri diritti, potete contattarci all'indirizzo sotto indicato.


3.1 Informazioni

Gli utenti hanno diritto di inoltrare una richiesta di informazioni. In tal caso, informeremo tempestivamente il visitatore interessato su tutti i dati personale trattan comprese le informazioni disponibili circa l'origine dei dan le finalita e le categorie dei dati trattati, le persone coinvolte nella raccolta dei dati, i destinatari dei dati nonche ogni ulteriore informazione prevista dalla legge.


3.2 Rettifica e cancellazione dei dati personali

Ogni persona interessata puo richiedere la rettifica di dati personali inesatti.


Con la cancellazione della registrazione dei dati, tutti i dati personali dell'utente vengono cancellati, a meno che una cancellazione non sia possibile a causa di un obbligo di archiviazione legale o contrattuale.


I dati anonimizzati dell'utente continuano ad essere memorizzati nella nostra banca dati e vengono trattati a fini di ricerca, pianificazione e statistica.

4 Contatti e procedure di trattamento dei dati

In caso di domande, siamo a vostra completa disposizione e potete contattarci tramite l’apposito formulario oppure per posta, telefono o via e-mail. In caso di contatto tramite il nostro sito Internet, ci vengono trasmessi i dati inseriti nella schermata di accesso, i quali saranno oggetto di trattamento. Non vengono raccolti ulteriori dati. In alternativa, siamo reperibili anche attraverso l’indirizzo e-mail indicato. In questo caso, oggetto del trattamento saranno i dati personali trasmessi con l’e-mail. Per i contatti tramite lettera o telefono, è possibile che i dati personali indicati dall’utente vengano elaborati per gestirne la richiesta. I dati degli utenti possono essere utilizzati per finalità statistiche.


Trattiamo i dati messi a disposizione dagli utenti nell’ambito dei servizi e delle attività da noi offerti. I dati vengono utilizzati ai soli scopi specificati. I dati degli utenti possono essere utilizzati per finalità statistiche. Laddove ciò presupponga una divulgazione a terzi, i dati vengono totalmente anonimizzati.


rundum mobil è tenuta a trattare i dati summenzionati per poter offrire i servizi indicati. Il trattamento dei dati è quindi necessario per l’erogazione di un servizio (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). rundum mobil ha un interesse legittimo ad ampliare costantemente la propria offerta, ad adeguarla alle necessità e a soddisfare le richieste degli utenti (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

5 Utilizzo dei cookie

Per migliorare costantemente la navigazione sul sito ad opera dell’utente, rundum mobil può servirsi dei cookie, il cui scopo principale consiste nell’analizzare in modo anonimo il comportamento degli utenti. L’utilizzo dei cookie può facilitare alcune procedure di login. I cookie sono in forma completamente anonima e non contengono dati personali. Non capiterà mai che venga installato o utilizzato un software di spionaggio per tentare di accedere alle informazioni e ai dati salvati sul computer. La maggior parte dei browser supporta automaticamente i cookie, ma alcuni possono essere configurati in modo tale da non accettarli né memorizzarli. Per dettagli al riguardo è opportuno consultare il manuale d’uso o la funzione Guida del browser utilizzato.

Si tenga presente che il blocco o la disattivazione di queste tecnologie può limitare la funzionalità o impedire l'utilizzo del nostro sito web.

Nell’ambito dell’utilizzo, ad esempio, di Google Analytics è possibile ricorrere anche a cookie di terze parti («Third Party Cookies»).
Third Party Cookies (p.es. nell'ambito dell'utilizzo di Google Analytics e Google Adwords) sono soggetti alle rispettive norme di protezione dei dati del rispettivo gestore.


I cookie utilizzati agevolano la connessione e la navigazione sul nostro sito Internet. Da essi dipendono alcune funzioni del nostro sito e il loro utilizzo è indispensabile anche per determinati servizi. Il nostro obiettivo consiste, in particolare, nel continuo miglioramento della qualità del nostro sito Internet e dei relativi contenuti (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Ogniqualvolta si accede al nostro sito Internet, si viene informati dell’utilizzo dei cookie per finalità di analisi. Accettando, l’utente presta il suo esplicito consenso al trattamento dei propri dati personali utilizzati in tale contesto (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Contemporaneamente si viene altresì informati delle presenti disposizioni in materia di protezione dei dati.

6 Newsletter

Dopo ehe ci avrete fornito il vostro indirizzo e-mail, vi informeremo regolarmente sulle novità relative alla nostra azienda, sui nostri prodotti e servizi.

Ci serviamo del software gestionale di posta elettronica Mailchimp per inviare e-mail e analizzare il successo degli invii tramite parametri quali la conferma di ricezione, il tasso di apertura e di clic effettuati. Mailchimp è offerto da The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA.

I dati (indirizzo e-mail, ev. nome, indirizzo IP, data e ora del login) vengono salvati sul server di questo fornitore. In ogni caso, le informazioni personali non verranno utilizzate da queste fornitore per scopi diversi dall'invio di e-mail per conto di rundum mobil.

Al momento dell’iscrizione si rimanda alle presenti disposizioni in materia di protezione dei dati. Il trattamento dei dati per l’invio delle newsletter non comporta la trasmissione di informazioni a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio delle newsletter.

Maggiori informazioni sulla politica di tutela della privacy da parte di Mailchimp sono consultabili al sito: https://mailchimp.com/legal/privacy/

Annullando l’iscrizione alla newsletter, i dati vengono cancellati o completamente anonimizzati.

L’abbonamento alla newsletter può essere disdetto in qualunque momento, utilizzando il link riportato in ogni edizione.

7 Google Analytics e Google AdWords

Questo sito web utilizza Google Analytics e Google Adwords, un servizio di analisi web e un servizio di pubblicità di Google LLC, Mountain View, California, USA (di seguito: Google).


Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookies", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che permettono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate da Google Analytics sull'utilizzo del sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google in Irlanda (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda) e/o negli USA e lì memorizzate.


Tuttavia, nel caso in cui l'anonimizzatine dell'IP venga attivata su questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che sono parte dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito su un server di Google negli USA e lì abbreviato.


Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet.


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se richiesto dalla legge o se terzi elaborano questi dati per conto di Google. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.


Con Google Adwords possiamo analizzare l'utilizzo del nostro sito web. Google Adwords utilizza i cookie a questo scopo. Questi vengono temporaneamente memorizzati sul vostro browser se avete raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio su Google. I cookie consentono a noi e a Google di riconoscere su quale annuncio avete cliccato e come siete stati indirizzati al nostro sito. Anche Adwords utilizza i cookie per i suoi servizi.


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia vi preghiamo di notare che se lo fate potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti su di lui da parte di Google per le modalità sopra descritte e per le finalità sopra indicate.

Per maggiori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati di Google consultare la pagina «Privacy e termini – Google» https://policies.google.com/technologies/partner-s...

8 Plug-in di Linkedln

Su www.mobilsein-mobilbleiben.ch utilizziamo i plug-in del social network Linkedln.com, gestito da Linkedln Corp., 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA ('LinkedIn').


I plug-in Linkedln sono riconoscibili sul nostro sito dal logo Linkedln o dal pulsante "Consiglia". Rammentiamo che quando consultate il nostro sito internet, il plug-in collega il vostro browser Internet al server Linkedln. LinkedIn è quindi informato che il nostro sito è stato visitato dal vostro indirizzo IP. Se dopo aver effettuato l'accesso al proprio profilo Linkedln l'utente clicca sul pulsante di Linkedln che si usa per consigliare un sito, Linkedln può attribuire la visita al nostro sito al suo conto utente. Vi informiamo che non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Linkedln.


Per disattivare questa funzione, vi invitiamo a consultare il seguente link: https:/ /www.linkedin.com/psettings/guest­-controls/retarge...


Maggiori informazioni sulla politica di tutela della privacy da parte di Linkedln sono consultabili al sito: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

9 Plug-in di Facebook

Su www.mobilsein-mobilbleiben.ch utilizziamo i plug-in dell'azienda Facebook, inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.


I plug-in sono riconoscibili sul nostro sito internet dal logo di Facebook («f» bianca su un quadrato blu o simbolo del «pollice in su») o dall'aggiunta «Facebook Social Plug-ln». L' elenco e la presentazione dei social plug-in possono essere consultati al seguente link: https://developers.facebook.com/docs/plugins/


Visitando una pagina del nostro sito che contiene un tale plug-in, il browser dell'utente genera un collegamento diretto con i server di Facebook attraverso il quale il contenuto del plug-in viene a sua volta trasmesso al browser dell'utente e da queste collegato alla pagina visualizzata. Non abbiamo alcun controllo sulla quantità di informazioni che Facebook raccoglie attraverso il Social Plug-ln e possiamo quindi fornirvi solo le informazioni più aggiornate a nostra disposizione. Con il collegamento dei plug-in viene trasmessa a Facebook l'informazione che l'utente ha visitato il nostro sito. Se l'utente è collegato a Facebook attraverso il suo account personale durante la visita al nostro sito, Facebook può associare la visita del sito a tale account. lnteragendo con i plug-in, ad es. cliccando sul pulsante «Mi piace» o lasciando un commento, tali informazioni vengono trasmesse direttamente a Facebook e salvate da quest'ultimo. Qualora l'utente voglia impedire una tale trasmissione di dati, deve effettuare il log out dal proprio account Facebook prima di visitare il nostro sito.

Facebook può determinare e memorizzare il vostro indirizzo IP anche se non siete membri di FB.


Per gli scopi e l'entità della raccolta ed elaborazione dei dati dell'utente e il loro successivo utilizzo da parte di Facebook nonché per i relativi diritti e impostazioni ai fini della tutela della sfera privata dell'utente si faccia riferimento all'lnformativa sulla privacy di Facebook.


Possiamo utilizzare le informazioni raccolte per fornirvi annunci personalizzati che rimandano ad altri siti internet, compresa la funzione «Pubblico personalizzato» o altri strumenti simili di Facebook. Non trasmetteremo il vostro indirizzo e-mail a Facebook.


Cliccate qui per informarvi sulla gestione degli annunci su Facebook: https://www.facebook.com/login.php?next=https%3A%2...


Maggiori informazioni sulla politica di tutela della privacy da parte di Facebooksono consultabili al sito: https://www.facebook.com/policy.php

10 Plug-in di Youtube

II nostro sito internet integra dei video dell'azienda YouTube, LLC 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, una societa di Google lnc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.


I video sono implementati grazie alla modalità di privacy avanzata messa a disposizione da Youtube.


Quando un utente consulta una pagina che dispone di un video integrato, viene stabilita una connessione con il server di YouTube e le informazioni sui servizi online utilizzate dall'utente vengono comunicate a tale server.


Secondo YouTube, con la modalità di privacy avanzata al server YouTube vengono trasmessi dati, in particolare i siti internet visitati dall'utente, solo quando quando
quest'ultimo ha visionato il video. Se l'utente è collegato simultaneamente a YouTube, queste informazioni vengono attribuite al conto di membro del visitatore presso YouTube.


Maggiori informazioni sulla politica di tutela della privacy da parte di Youtube sono consultabili al sito: https://www.google.ch/intl/de/policies/privacy/

11 Google Maps

Sul nostro sito web, utilizziamo Google Maps API, un servizio digitale cartografico di Google che permette di visualizzare una mappa interattiva e creare degli itinerari.

Se utilizzate Google Maps, informazioni sul vostro utilizzo di questo sito internet (incluso il vostro indirizzo IP) possono essere inviate a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Google eventualmente trasmetterà le informazioni ricavate mediante Google Maps a terzi se ciò è prescritto dalla legge oppure se terzi
elaborano questi dati su incarico di Google.


Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun’altra informazione in suo possesso. Tuttavia, sarebbe tecnicamente possibile per Google identificare almeno i singoli utenti sulla base dei dati ricevuti. È possibile che i dati personali e i profili personali degli utenti del sito internet possano essere trattati da Google per altri scopi, sui quali noi non abbiamo alcun controllo e non possiamo influire.


Trovate la dichiarazione di protezione dei dati di Google e ulteriori condizioni di utilizzo per Google Maps al sito https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps....

12 Disposizioni di sicurezza

Per la trasmissione sicura delle informazioni mettiamo a disposizione degli utenti del nostro sito internet una crittografia SSL. Non possiamo invece garantire la riservatezza in caso di trasmissione via altri mezzi (ad es. e-mail). La posta elettronica, Internet e i siti web sono universalmente considerati insicuri per quanto riguarda la riservatezza e la sicurezza dei dati. Terzi non autorizzati possono accedere alle informazioni che vengono scambiate attraverso i suddetti canali e i dati possono essere manipolati, stravolti e modificati in forma e contenuto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità circa la sicurezza dei dati trasmessi per via elettronica.

13 Consenso e modifica della dichiarazione di protezione dei dati sul sito internet

Visitando il nostro sito web e avvalendovi dei nostri servizi accettate il trattamento dei vostri dati personali secondo quanto stabilito dalla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione in qualsiasi momento. In ogni caso farà stato l'ultima versione della dichiarazione di protezione dei dati pubblicata sul sito www.mobilsein-mobilbleiben.ch.

14 Contatto

In caso di domande sulla protezione dei dati o sul modo in cui far valere i vostri diritti inviate una mail a info@rundum-mobil.ch o all'ufficio competente per quanto riguarda la Legge sulla protezione dei dati:


rundum mobil GmbH

Roman Bloch, Geschäftsführer

Schulhausstrasse 2

3600 Thun

E-Mail: r.bloch@rundum-mobil.ch

WebSite: http://www.mobilsein.ch